|
|
| (7 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs sont masquées) |
| Ligne 3 : |
Ligne 3 : |
| | [[Fichier:Morus_nigra_black_english-2.jpg|200px|thumb|]] | | [[Fichier:Morus_nigra_black_english-2.jpg|200px|thumb|]] |
| | {{variété | | {{variété |
| − | |ordre=Rosales|famille=Moraceae|nomlatin=Morus nigra|synonymes=Morus nigra, Black english, Morera negra|description=Es un árbol pequeño deciduo que alcanza 10-13 m de altura. Hojas de 1-2 dm de longitud y 6-10 cm de ancho (llegando a 23 cm de largo en brotes vigorosos). El fruto comestible es negro púrpura, a veces bien negro, maduro de 2-3 cm de largo, en racimos de varias drupas pequeñas; ricamente saborizado, similar al Morus rubra, y diferente a la más sosa fruta de Morus alba. | + | |ordre=Rosales|famille=Moraceae|nomlatin=''Morus nigra'' L. 'Black English'|vernacularnames=black mulberry|AllgemeineBezeichnung=schwarzer Maulbeerbaum|Nombresvernáculos=Morera negra, moral negro|description=C'est un arbre à feuilles caduques atteignant 10 à 13 petits mètres de hauteur. Feuilles 1-2 et 6-10 à long dm cm de large (atteignant 23 cm de long sur les pousses vigoureuses). Le fruit comestible est noir violacé, parfois noire fine, mûres, 2-3 cm de long, en grappes de plusieurs petites drupes, richement parfumé, Morus rubra semblable et différente à partir des fruits plus fades de Morus alba. |
| | | | |
| − | Crecimiento rápido.
| + | La croissance rapide. |
| | | | |
| − | Las hojas se disponen alterna, sobre dos filas a lo largo del ramillo: son caedizas, grandes, de 6 a 12y hasta 20cm, rugosas por ambas cara, asimétricas, algo acorazonadas, tienen un corto rabillo de 1,5 a 2,5mm de longitud y presentan dos gruesos nervios secundaros muy marcados.
| + | Les feuilles sont disposées en alternance sur deux rangées le long de la tige, sont caduques, grandes, de 6 à 12 et jusqu'à 20cm, rugueux sur les deux faces, asymétrique, légèrement en forme de cœur, ont un coin courte distance de 1,5 à 2,5 mm longueur et avoir deux grandes secundaros nerfs très marqués. |
| | | | |
| − | Flores masculinas en amentos pedunculados, las femeninas en amentos subsentados.
| + | Traqué fleurs mâles en chatons, les femelles en subsentados chatons. |
| | | | |
| − | El fruto es refrescante y puede consumirse directamente o elaborarse con él confitura, jarabes o bebidas.
| + | Le fruit est rafraîchissant et peuvent être consommés directement ou fait de lui la confiture, des sirops et des boissons. |
| | | | |
| − | Las moras pasan del verde al negro, pero ya son comestibles en el estado verde.
| + | Les baies passent du vert au noir, mais ils sont comestibles à l'état vert. |
| | | | |
| − | Las moras son ricas en vitamina C.
| + | Les baies sont riches en vitamine C. |
| | | | |
| − | El jarabe de moras negras se ha empleado en forma de gargarismos contra inflamaciones de boca y garganta.
| + | Le sirop de mûres a été utilisé comme gargarisme contre les inflammations de la bouche et la gorge. |
| | | | |
| − | La corteza de raíz como laxante y para combatir los gusanos intestinales.
| + | L'écorce de la racine comme laxatif et pour lutter contre les vers intestinaux. |
| | | | |
| − | Sus hojas se utilizan como alimento de los gusanos de seda.
| + | Ses feuilles sont utilisées comme nourriture pour les vers à soie. |
| | | | |
| − | La madera es muy parecida a la de la morera, blanco-amarillenta, resistente a los cambios de humedad. Se utiliza en carretería, tonelería, ebanistería y mangos de herramientas.|epoquefloraison=Primavera|hauteur=10-13 m|terre=Se cría en suelos frescos y ligeros, no viviendo bien en zonas muy secas y calurosas.|exposition=Pleno sol|multiplication=Su reproducción se hace por semillas sembradas en primavera o por esqueje leñosos.|periodemultiplication=Mars, Avril, Mai|stratevegetale=Arborée|pollinisation=autogame|végétation=caduc|cycle=vivace|proprietes=Fruit comestible, Fruits rouges/petits fruits|propmedic=anti-inflammatoire}}
| + | Le bois est très similaire à celle du mûrier, blanc-jaune, résistant aux changements d'humidité. Il est utilisé dans les charrons, les tonneliers, les armoires et les poignées de l'outil. |
| | + | |
| | + | -18 º C Tenir |
| | + | |
| | + | |
| | + | Greffons envoyés en 1968 par M. Kyle. Nom relevé dans un vieux catalogue (Farmer). Cultivé également en Australie (Schoobridge, Mort, Steed), en particulier par les pépinières Murray Valley. Existe au jardin botanique d'Adélaïde (Steed). Variété venant d'Europe ayant probablement des synonymes (Mort Australie). (source [http://www.coplfr.org/articles33a38/article33pag4.html coplfr.org])|epoquefloraison=Primavera|hauteur=10-13 m|exposition=Plein soleil|multiplication=Semis|periodemultiplication=Mars, Avril, Mai|stratevegetale=Arborée|pollinisation=autogame|végétation=caduc|cycle=vivace|proprietes=Fruit comestible, Fruits rouges/petits fruits|propmedic=anti-inflammatoire|sources=* [http://www.tela-botanica.org/eflore/BDNFF/4.02/nn/42976/export/pdf Tela Botanica] |
| | + | * [http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?24619 GRIN] |
| | + | * [http://www.coplfr.org/articles33a38/article33pag4.html coplfr.org]}} |
| | <commentsrating /> | | <commentsrating /> |
| | [[Catégorie:MORACEES]] | | [[Catégorie:MORACEES]] |
| − | [[Catégorie:EN ATTENTE DE VALIDATION]]
| |
Mûrier_blanc
