− | |ordre=Lamiales|famille=Lamiaceae|nomlatin=Ballota nigra L.|nomsvernaculaires=Ballote noire, Ballote fétide, Marrube noir|description=Plante vivace de 40-80 cm., velue, d'un vert sombre, à odeur fétide ; tiges herbacées, quadrangulaires, rameuses, feuillées jusqu'à la base ; feuilles ovales ou arrondies, irrégulièrement crénelées tout autour, nervées-réticulées ; fleurs purpurines, rarement blanches, en verticilles fournis, compacts, écartés, souvent pédonculés ; bractéoles nombreuses, dressées, molles, sétacées, ciliées ; calice velu, élargi à la gorge, à 5 dents égales étalées et brièvement mucronées ; corolle à tube dépassant la gorge du calice, à lèvre supérieure couverte en dehors de poils blancs appliqués.|epoquefloraison=Du printemps à l'automne|stratevegetale=Herbacée|cycle=vivace|proprietes=Médicinale, Mellifère|propmedic=antispasmodique, calmant, dépuratif, diurétique, emménagogue, révulsif, stomachique, tonique, vermifuge|sources=http://www.tela-botanica.org/nt3523}} | + | |ordre=Lamiales|famille=Lamiaceae|nomlatin=''Ballota nigra'' L.|nomsvernaculaires=Ballote noire, Ballote fétide, Marrube noir, Ballote vulgaire|vernacularnames=Black Ballota, Black Horehound|AllgemeineBezeichnung=Gewöhnliche Schwarznessel, Schwarzer Gottvergeß, Stinkandorn |Nombresvernáculos=Malrubí bord, Marrubio bastardo, Ballota, Balota|description=Plante vivace de 40-80 cm., velue, d'un vert sombre, à odeur fétide ; tiges herbacées, quadrangulaires, rameuses, feuillées jusqu'à la base ; feuilles ovales ou arrondies, irrégulièrement crénelées tout autour, nervées-réticulées ; fleurs purpurines, rarement blanches, en verticilles fournis, compacts, écartés, souvent pédonculés ; bractéoles nombreuses, dressées, molles, sétacées, ciliées ; calice velu, élargi à la gorge, à 5 dents égales étalées et brièvement mucronées ; corolle à tube dépassant la gorge du calice, à lèvre supérieure couverte en dehors de poils blancs appliqués.(Source: Coste (tome 3, taxon n°2942))|epoquefloraison=Du printemps à l'automne|stratevegetale=Herbacée|cycle=vivace|proprietes=Médicinale, Mellifère|propmedic=antispasmodique, calmant, dépuratif, diurétique, emménagogue, révulsif, stomachique, tonique, vermifuge|sources=* [http://www.tela-botanica.org/eflore/BDNFF/4.02/nn/9097/export/pdf Tela Botanica] |